首頁
1
鹽水導遊
2
老街古蹟
3
★♜【橋南老街】(1875年以前古厝) 4
http://www.yanshui.com.tw/custom_76276.html ★♜【橋南老街】(1875年以前古厝) ★♜【橋南老街】(1875年以前古厝) 鹽水老街古蹟 - 橋南老街簡介橋南老街打鐵老鋪連成巷八角樓王爺巷一銀巷永成戲院魚麟巷中街大眾廟武廟媽祖廟天主堂日本神社橋南老街 地圖位置Yanshui Qiaonan Old Street位於月津港港口邊的「橋南老街」,是鹽水區早期最熱鬧的一條街道,也是清朝時期鹽通往南北鄉鎮的重要交通樞紐要道(往台南、嘉義、北港、布袋等地),總長400公尺、寬6.8公尺,是台灣現存的清朝古道之一,昔日商家林立、商賈大戶錯落,相當熱鬧。南街是鹽水現存最古老的街道,部份保留台灣式商店建築,現有一家具有百年歷史的打鐵鋪「泉利號」,衣舊堅持以手工打造器具,其中以農具最為出名。而橋南街屋以傳統閩南三進式建築為主要特色,建材大多採取當時通商貿易大陸進口的壓艙底紅磚,建築獨具特色。後因戰時砲襲、人口遷移及老化,街屋保存不易,僅存幾棟清代歷史街屋,是非常珍貴的歷史文化。只是隨著時代變遷,昔日風華不再,橋南街大部分的住戶都已人去樓空。Yanshui: More than just a fireworks festival(RTI English) Walking into Qiaonan Old Street (橋南老街), tourists will be met with the familiar sounds of the Quanli Blacksmith Shop (泉利打鐵舖), a sound that has rung out consistently for over a century. Once the main street in Yanshui(鹽水) and a gathering place for merchants, Qiaonan Old Street gradually declined after the Yuejin Harbor (月津港) silted up, and the clamor of the bustling port is no longer heard. All that remains to tell the story of Qiaonan is a row of old buildings; tourists can search for hidden treasures in the Qiaonan Historical Relic Store (橋南歷史文物館), or sit and reminisce in the Qiaonan Coffee House (橋南咖啡屋). In the Old Street's early days, people would come from far and wide to visit the Beidi Temple (北帝殿) and make offerings to Xuan Tian Shang Di (玄天上帝), the Dark Warrior God, and the Temple still attracts many worshippers to this day. Source:Tourism Bureau of Tainan City Government.文藝廣告 - 神韻2020世界巡演街上最具特色的是早期住店合一的老式建築,老屋的主屋與街道間一座單層的單坡向屋簷,古稱「簷簾跤」,供人遮陽避雨用,如方便顧客行走的「亭仔腳」(騎樓),以及古厝店鋪正上方的矩形樓井的挑高空間用來存放貨物及防盜之用。泉利打鐵老舖 地圖位置為鹽水地區歷史最悠久的商店,以及全台僅存最古老的打鐵舖。早期李家祖先從中國福建泉州來此,代代相承200餘年已有第6代繼承,但只挑合適的一子承接衣缽保留祖傳手藝,也就是堅持一代只傳一子,避免兄弟形成同業競爭是其特色。李家打鐵老舖以百年商譽加上祖傳純手工煉製鐵器,建立了金字招牌。經受風吹雨打/天搖地動200餘年,依然挺拔的打鐵老厝,由福杉建造卻敵不過白蟻啃食,逐漸傾斜的屋面讓李一男相當擔心,他說祖傳的東西一定要珍惜,因此才在老鋪旁搭起一間工作坊,作為展示鐵器成品,也讓老店受扶持延續下去。 保存清領時期木製店舖傳統風貌的打鐵老店,其水槽/木屋/長板凳等皆是使用超過200年的古物,它們變成的模樣讓腦殼難以想像,細細觀察處處驚喜,為鄉土文化旅遊必造訪之地。北帝殿 地圖位置主祀神明: 玄天上帝。北帝殿主祀上帝爺公,據《鹽水鎮志》之記載,上帝爺公乃乾隆年間,庄內舉人於上京領取印信途中,向武當山道士求請迎回奉祀。初時以爐主制輪祀於民宅間,後神威靈顯,才由庄民集資建廟。橋南老街北帝殿二十四節氣、二十四孝:為老街居民信仰中心,透過這次的資源再調查,發現廟裡的廟門彩繪有別於一般常見的門神彩繪,而是採用天龍及地龍彩繪,4扇側門則分別以農民曆之二十四節氣,將春夏秋冬節氣以擬人化繪製,非常獨特與稀少。中途可到祭拜玄天上帝的「北帝殿」參拜稍作休息,廟宇後方設有洗手間。玄天上帝「北帝殿」李家古厝 地圖位置十五、十七、十九是此街精緻的街屋之一,分別為李家三兄弟所有,李家因經營糖業和鹽業而興起, 創有「濤泉號」商號,「李家古厝」即當時的糖行, 第一進已經損壞 ,第二進仍保有原貌。光復後家道中,十七號已轉賣給他人。李家古厝是三間並列三落式街屋,建造於清光緒初年(1875年),建材都是從大陸來的福杉。三落式街屋:通常街屋一間店面為一戶,但亦有兩間店面一戶或三間店面一戶,「一間」店面又稱做「一坎」,「一進」又稱做「一落」,兩落之間的廊道或廂房稱做「過水」,規模較小的街屋為「一坎二落一過水」,規模較大的街屋為「三坎(開間)三落(進)二過水」。三落式街屋,每間的第一落作半樓式,設一樓井有欄杆,貨物可由此上下運送,每落之間設小天井以利採光並設單邊過水廊作廚房用,每一落皆為木構造,其構造比例及做工都相當純熱嚴謹,門窗雕刻細緻,但也因部分古厝年久失修,彩繪大多剝落,內部可見剝落的土埆牆。興建時為了分給三兄弟而築成三間街屋。在第三落以拱門相通,十五號的第三落寬三間,突出於整體格局之外,作為公媽廳之用。每間的第一落作半樓式閣樓,設一樓井有欄杆,貨物可由此上下輸送。每落之間設小天井以利採光並設單邊過水廊作廚房用。每一落皆為木構造,其構架比例及做工都相當純熟嚴謹,以屏仔壁(註1)作共用壁,天井的隔牆則用甓磚砌成。門窗雕刻細緻,但彩繪大多剝落。古厝內部的穿斗式(註2)屋架,是以柱子直接頂住桁條(註4),常見用於民宅。註1:竹條塗上泥土註2:以柱子直接頂住檁子的架構。是屬於民間建築的作法,常見於本省嘉義、南投一帶。註4:平行於面闊方向的水平構件,叫做「枋」、「楣」或「桁」。其中「枋」本省叫做「壽梁」,「桁」又叫做「檁子」。 二十五號街屋 地圖位置沿著老街細找由磚塊水平層層疊砌.並用灰泥粘著牆面的「實心疊砌牆」,實心疊砌牆的內層則是由土角厝外層以瓦片固定的「穿瓦衫」,這些都是當地特殊古厝建築。「穿瓦衫」早期街屋建材用泥土、竹子、管芒桿、稻穀混合築牆,稱「編竹夾泥牆」,冬暖夏涼,因長期日曬雨淋易損傷,因而構思紅瓦片,每片穿孔釘上木釘或竹釘子外表固牢,固稱「穿瓦衫牆」或「魚鱗瓦牆」。橋南二十五號街屋是「老屋修繕」最明顯的例子,為磚木混和的閩南式街屋,登記於一九一七年,損壞狀況嚴重,房屋呈現向左傾斜的狀態。在申請補助後,施作鋼骨結構支撐、抽換損壞嚴重的木構重新調整組立、屋面前簷修復,以及壁牆清洗及修補等等,在二O一三到二O一四的這兩年間配合著「老屋修繕計畫」重新整修,成功地以良好的狀態保存了下來,目前提工給橋南社區發展協會,作為社區公共空間使用。「石敢當」 地圖位置橋南老街有一叉入路旁小角落裡有塊超小且有部份被埋入土中的石敢當,清朝中葉月津港往老街的步道間置「石敢當」,相傳此習漢代,將石板刻字置於路沖,有鎮煞驅魔稱謂鎮路沖。 「橋南街防空洞」遺蹟  地圖位置         橋南老街有一「窗庭 」遊憩區,進入屋裡後方的角落保留有防空洞遺跡。明治28年(1895),日人在鹽水設有「鹽水港辦務署」及「鹽水港渡辦務署 」。民國三十三、三十四年,因二戰美日戰爭日盛,鹽水港多處房舍被美軍轟炸損毀,橋南老街也不能倖免,防空洞即是此時代背景下的產物,它負有保護身家安全的使命,也見證歷史殘酷的一頁。「窗庭 」遊憩區防空洞遺跡 以上資料來源鹽水區圖書館《鹽水鎮誌》、文化部臺灣社區通、大紀元新聞網、台南市政府文化局品味台南、華視新聞網、台南旅遊網、Yahoo知識彙編而成。 
遊客注意:月津港治水計畫施工中,月津港環狀河道整治中,月津港港尾自行車與人行步道道封閉整治中,預定於2020年12月底全面施工完畢,遊客不便之處敬請見諒……

鹽水老街古蹟 - 橋南老街

橋南老街 42af5d74e29361462b6da4cb0a33e6c3.png地圖位置
Yanshui Qiaonan Old Street

位於月津港港口邊的「橋南老街」,是鹽水區早期最熱鬧的一條街道,也是清朝時期鹽通往南北鄉鎮的重要交通樞紐要道(往台南、嘉義、北港、布袋等地),總長400公尺、寬6.8公尺,是台灣現存的清朝古道之一昔日商家林立、商賈大戶錯落,相當熱鬧。南街是鹽水現存最古老的街道,部份保留台灣式商店建築,現有一家具有百年歷史的打鐵鋪「泉利號」,衣舊堅持以手工打造器具,其中以農具最為出名。

e034c42bfabeb1331196f69aa8b909e3.jpg
而橋南街屋以傳統閩南三進式建築為主要特色,建材大多採取當時通商貿易大陸進口的壓艙底紅磚,建築獨具特色。後因戰時砲襲、人口遷移及老化,街屋保存不易,僅存幾棟清代歷史街屋,是非常珍貴的歷史文化。只是隨著時代變遷,昔日風華不再,橋南街大部分的住戶都已人去樓空。


Yanshui: More than just a fireworks festival(RTI English)

 
Walking into Qiaonan Old Street (橋南老街), tourists will be met with the familiar sounds of the Quanli Blacksmith Shop (泉利打鐵舖), a sound that has rung out consistently for over a century. Once the main street in Yanshui(鹽水) and a gathering place for merchants, Qiaonan Old Street gradually declined after the Yuejin Harbor (月津港) silted up, and the clamor of the bustling port is no longer heard. All that remains to tell the story of Qiaonan is a row of old buildings; tourists can search for hidden treasures in the Qiaonan Historical Relic Store (橋南歷史文物館), or sit and reminisce in the Qiaonan Coffee House (橋南咖啡屋). In the Old Street's early days, people would come from far and wide to visit the Beidi Temple (北帝殿) and make offerings to Xuan Tian Shang Di (玄天上帝), the Dark Warrior God, and the Temple still attracts many worshippers to this day. 
Source:Tourism Bureau of Tainan City Government.



文藝廣告 - 神韻2020世界巡演
dfec1901ecdd8b3a62db47f9951e3835.jpg


街上最具特色的是早期住店合一的老式建築,老屋的主屋與街道間一座單層的單坡向屋簷,古稱「簷簾跤」,供人遮陽避雨用,如方便顧客行走的「亭仔腳」(騎樓)以及古厝店鋪正上方的矩形樓井的挑高空間用來存放貨物及防盜之用。


97f74bdfba2b56c7d5679e2807c26abb.jpg



泉利打鐵老舖 42af5d74e29361462b6da4cb0a33e6c3.png地圖位置

07eef04ddfd95e3b06b3356f8206b63e.jpg

為鹽水地區歷史最悠久的商店,以及全台僅存最古老的打鐵舖。早期李家祖先從中國福建泉州來此,代代相承200餘年已有第6代繼承,但只挑合適的一子承接衣缽保留祖傳手藝,也就是堅持一代只傳一子,避免兄弟形成同業競爭是其特色。李家打鐵老舖以百年商譽加上祖傳純手工煉製鐵器,建立了金字招牌。

經受風吹雨打/天搖地動200餘年,依然挺拔的打鐵老厝,由福杉建造卻敵不過白蟻啃食,逐漸傾斜的屋面讓李一男相當擔心,他說祖傳的東西一定要珍惜,因此才在老鋪旁搭起一間工作坊,作為展示鐵器成品,也讓老店受扶持延續下去。
保存清領時期木製店舖傳統風貌的打鐵老店,其水槽/木屋/長板凳等皆是使用超過200年的古物,它們變成的模樣讓腦殼難以想像,細細觀察處處驚喜,為鄉土文化旅遊必造訪之地。

北帝殿 42af5d74e29361462b6da4cb0a33e6c3.png地圖位置

主祀神明: 玄天上帝
北帝殿主祀上帝爺公,據《鹽水鎮志》之記載,上帝爺公乃乾隆年間,庄內舉人於上京領取印信途中,向武當山道士求請迎回奉祀。初時以爐主制輪祀於民宅間,後神威靈顯,才由庄民集資建廟。

橋南老街北帝殿二十四節氣、二十四孝:為老街居民信仰中心,透過這次的資源再調查,發現廟裡的廟門彩繪有別於一般常見的門神彩繪,而是採用天龍及地龍彩繪,4扇側門則分別以農民曆之二十四節氣,將春夏秋冬節氣以擬人化繪製,非常獨特與稀少。
中途可到祭拜玄天上帝的「北帝殿」參拜稍作休息廟宇後方設有洗手間

b080afd4307f742a0eb53288f030f9be.jpg

玄天上帝「北帝殿」

李家古厝 42af5d74e29361462b6da4cb0a33e6c3.png地圖位置

十五、十七、十九是此街精緻的街屋之一,分別為李家三兄弟所有,李家因經營糖業和鹽業而興起, 創有「濤泉號」商號,「李家古厝」即當時的糖行, 第一進已經損壞 ,第二進仍保有原貌。光復後家道中,十七號已轉賣給他人。

李家古厝是三間並列三落式街屋,建造於清光緒初年(1875年),建材都是從大陸來的福杉

三落式街屋:
通常街屋一間店面為一戶,但亦有兩間店面一戶或三間店面一戶,「一間」店面又稱做「一坎」,「一進」又稱做「一落」,兩落之間的廊道或廂房稱做「過水」,規模較小的街屋為「一坎二落一過水」,規模較大的街屋為「三坎(開間)三落(進)二過水」。

三落式街屋,每間的第一落作半樓式,設一樓井有欄杆,貨物可由此上下運送,每落之間設小天井以利採光並設單邊過水廊作廚房用,每一落皆為木構造,其構造比例及做工都相當純熱嚴謹,門窗雕刻細緻,但也因部分古厝年久失修,彩繪大多剝落,內部可見剝落的土埆牆。

83c94ae5ae1dea221606a9cfb886c744.jpg

興建時為了分給三兄弟而築成三間街屋。在第三落以拱門相通,十五號的第三落寬三間,突出於整體格局之外,作為公媽廳之用。每間的第一落作半樓式閣樓,設一樓井有欄杆,貨物可由此上下輸送。每落之間設小天井以利採光並設單邊過水廊作廚房用。每一落皆為木構造,其構架比例及做工都相當純熟嚴謹,以屏仔壁(註1)作共用壁,天井的隔牆則用甓磚砌成。門窗雕刻細緻,但彩繪大多剝落。

古厝內部的穿斗式(註2)屋架,是以柱子直接頂住桁條(註4),常見用於民宅。

註1:竹條塗上泥土
註2:以柱子直接頂住檁子的架構。是屬於民間建築的作法,常見於本省嘉義、南投一帶。註4:平行於面闊方向的水平構件,叫做「枋」、「楣」或「桁」。其中「枋」本省叫做「壽梁」,「桁」又叫做「檁子」。 

二十五號街屋 42af5d74e29361462b6da4cb0a33e6c3.png地圖位置

沿著老街細找由磚塊水平層層疊砌.並用灰泥粘著牆面的心疊砌牆」,心疊砌牆的內層則是由土角厝外層以瓦片固定的穿瓦衫」,這些都是當地特殊古厝建築。

dab227c9df20a74ff08c957dbb0474db.jpg
穿瓦衫早期街屋建材用泥土竹子管芒桿稻穀混合築牆編竹夾泥牆冬暖夏涼,因長期日曬雨淋易損傷因而構思紅瓦片每片穿孔釘上木釘或竹釘子外表固牢固稱穿瓦衫牆魚鱗瓦牆

3e2df788222bc44ac9928c50ff76233e.jpg

橋南二十五號街屋是「老屋修繕」最明顯的例子,為磚木混和的閩南式街屋,登記於一九一七年,損壞狀況嚴重,房屋呈現向左傾斜的狀態。在申請補助後,施作鋼骨結構支撐、抽換損壞嚴重的木構重新調整組立、屋面前簷修復,以及壁牆清洗及修補等等,在二O一三到二O一四的這兩年間配合著「老屋修繕計畫」重新整修,成功地以良好的狀態保存了下來,目前提工給橋南社區發展協會,作為社區公共空間使用。

「石敢當」 42af5d74e29361462b6da4cb0a33e6c3.png地圖位置

橋南老街有一叉入路旁小角落裡有塊超小且有部份被埋入土中的石敢當,清朝中葉月津港往老街的步道間置「石敢當」,相傳此習漢代,將石板刻字置於路沖,有鎮煞驅魔稱謂鎮路沖。
 
95f6cad4079580a0faa3973f91d38e6a.jpg


橋南街防空洞」遺蹟  42af5d74e29361462b6da4cb0a33e6c3.png地圖位置

         橋南老街有一窗庭 」遊憩區,進入屋裡後方的角落保留有防空洞遺跡。明治28年(1895),日人在鹽水設有「鹽水港辦務署」及「鹽水港渡辦務署 」。民國三十三、三十四年,因二戰美日戰爭日盛,鹽水港多處房舍被美軍轟炸損毀,橋南老街也不能倖免,防空洞即是此時代背景下的產物,它負有保護身家安全的使命,也見證歷史殘酷的一頁。

7b4433a9ca1edd525a1f51562e4fe944.jpg
「窗庭 」遊憩區

1d5f648bce4636ea25adc2df1d85284d.jpg
防空洞遺跡

 

以上資料來源鹽水區圖書館《鹽水鎮誌》、文化部臺灣社區通、大紀元新聞網、台南市政府文化局品味台南、華視新聞網、台南旅遊網、Yahoo知識彙編而成。